Preklad z alebo do Braillovho písma

V rámci tejto služby si môžete zakúpiť preklad vášho dokumentu z Braillovho písma do čiernotlače alebo z čiernotlače/digitálneho formátu do Braillovho písma. Dokument na preklad nám môžete zaslať na e-mailovú adresu Slovenskej autority pre Braillovo písmo, alebo poštou na adresu:
Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči,
Slovenská autorita pre Braillovo písmo,
Štúrova 36, 054 65 Levoča.
K dokumentu je vždy potrebné predložiť jasne formulovanú požiadavku o jeho spracovanie, či ide o vytlačenie, preklad, či sa týka požiadavka celého dokumentu a podobne.

Po prijatí tohto dokumentu s požiadavkou na spracovanie vykonáme ocenenie prekladu a zašleme vám údaj o cene, ktorú bude potrebné za preklad uhradiť. Po uhradení ceny za preklad zabezpečíme preloženie dokumentu a jeho expedovanie. Ak sa na základe ocenenia rozhodnete službu nevyužiť, dokument vám zašleme späť respektíve jeho elektronickú verziu okamžite zmažeme.

V prípade, že požadujete za preklad vystaviť faktúru, uveďte to, prosím, do požiadavky o vyhotovenie prekladu spolu s fakturačnými údajmi Vašej spoločnosti.

SKN zaručuje prísnu dôvernosť dokumentov a garantuje mlčanlivosť prepisovateľov o obsahu týchto dokumentov. Pri poskytovaní služby sa riadime Vyhlásením o ochrane osobných údajov a bezpečnosti informácií pre služby prekladu a tlače dokumentov z a do Braillovho písma, ako aj podmienkami ochrany osobných údajov v SKN.

Orientačný cenník služby

Za strany sa v tomto prípade považuje text v čiernotlači alebo v braili umiestnený na jednej strane papiera, teda nie list, ktorý môže byť popísaný obojstranne. Jedna brailová normostrana predstavuje 1 000 brailových znakov, jedna čiernotlačová normostrana predstavuje 1 800 znakov.

Preklad z brailu do čiernotlače/digitálneho formátu:

• Literárny text v slovenskom jazyku = 6,- Eur za jednu brailovú normostranu;
• Literárny text v cudzom jazyku = 8,- Eur za jednu brailovú normostranu;
• Odborný text = 10,- až 16,- Eur za jednu brailovú normostranu, v závislosti od náročnosti textu.

Preklad z čiernotlače/digitálneho formátu do brailu:

• Literárny text v slovenskom jazyku = 6,- Eur za jednu čiernotlačovú normostranu;
• Literárny text v cudzom jazyku = 8,- Eur za jednu čiernotlačovú normostranu;
• Odborný text = 10,- až 16,- Eur za jednu čiernotlačovú normostranu, v závislosti od náročnosti textu a jeho grafického usporiadania;
• Text s grafmi a obrázkami = 20,- Eur za jednu čiernotlačovú normostranu.

Presnú cenu za preklad vám zašleme po posúdení dokumentu na preklad.

Upozornenie!

Vami poskytnuté informácie uchovávame len počas vykonávania služby prekladu v rozsahu, ktorý zodpovedá obsahu prepisovaných dokumentov. Dokument, ktorý je predmetom služby, likvidujeme bezodkladne po vašom potvrdení, že preklad vám bol doručený, najneskôr však do 14 dní odkedy sme vám dokument po jeho spracovaní odoslali.

Objednať preklad e-mailom (otvorí sa v okne poštového klienta)