Slovenská autorita pre Braillovo písmo
⠠⠎⠇⠕⠧⠑⠝⠎⠅⠡⠀⠁⠥⠞⠕⠗⠊⠞⠁⠀⠏⠗⠑⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠕⠧⠕⠀⠏⠌⠎⠍⠕
the Braille Authority of Slovakia
Slovenská autorita pre Braillovo písmo (SABP) bola zriadená na podporu Braillovho písma na Slovensku v tom najširšom zmysle. Pracovisko SABP na pôde SKN spolu s Radou SABP bude pre všetkých nevidiacich nielen tvoriť príručky zápisu Braillovho písma, ale predovšetkým sa snažiť o to, aby Braillovo písmo bolo dôležitou súčasťou života nevidiacich od útleho detstva, aby ich sprevádzalo od základných škôl, pomáhalo pri štúdiu na stredných či vysokých školách a stalo sa súčasťou praktických činností v každodenných povinnostiach, pri orientovaní sa v priestore, pri usporadúvaní domácnosti alebo pri cestovaní a návštevách úradov či iných verejných priestorov. Budeme pracovať na tom, aby vám všetkým Braillovo písmo naďalej pomáhalo jednoducho a efektívne získavať informácie z okolia.
Rada Slovenskej autority pre Braillovo písmo
Kontaktujte nás s akýmikoľvek otázkami či podnetmi týkajúcimi sa Braillovho písma na:
- telefónnom čísle: +421 915 937 069
- e-mailovej adrese: sabp@skn.sk .
Pravidlá písania a používania Braillovho písma v Slovenskej republike
Pedagógovia vyučujúci žiaka používajúceho Braillovo písmo môžu SABP požiadať o bezplatné zaslanie príručky v čiernotlači a/alebo v braili. V prípade, že takéhoto žiaka vyučujete a príručku pre vzdelávanie potrebujete, kontaktujte nás, prosím, na e-mailovej adrese sabp@skn.sk. V prípade, že nie ste pedagógom vzdelávajúcim brailistu a máte záujem o príručku v tlačenej verzii, môžete si ju zakúpiť prostredníctvom e-shopu SKN.
Príručka je vydávaná vo viacerých častiach, ktoré sú priebežne pridávané aj v digitálnej forme a sú dostupné na stiahnutie na odkazoch uvádzaných nižšie pre každý formát zvlášť. SABP sa môže v niektorých prípadoch rozhodnúť príručku vydať len v digitálnej forme. Žiadosť o zaslanie príručky v papierovej forme nemusí byť vybavená kladne v prípade nedostatku skladových zásob alebo v prípade, že bola vydaná len v digitálnej forme. Ďakujeme Vám za porozumenie.
- Písanie znakov a symbolov v Braillovom písme v slovenských textoch a základných odborných zápisoch v šesťbodovom zápise:
- Písanie znakov a symbolov v Braillovom písme v základných zápisoch prírodovedných predmetov
- PDF formát (2 MB, PDF, pre korektné zobrazenie je vhodné dokument otvoriť v Adobe Acrobat Readeri);
- e-braille formát (500 kB, ZIP, v dvoch zväzkoch);
- prepis príručky v prístupnom .docx formáte pre jednoduhšiu orientáciu v texte s čítačom obrazovky. (600 kB, DOCX, Pre korektné zobrazenie grafických príkladov a vzorcov odporúčame príručku vo formáte PDF alebo e-braille.)
- Grafická úprava textov v Braillovom písme, princípy prepisovania tlačových materiálov do Braillovho písma
- PDF formát príručky (1,17 MB, PDF, pre korektné zobrazenie je vhodné dokument otvoriť v Adobe Acrobat Readeri)
- prepis príručky v prístupnom .docx formáte (180 kB) pre jednoduhšiu orientáciu v texte s čítačom obrazovky.
- Príklady brailových úprav v prístupnom .docx formáte, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť príručky a sú aktualizované podľa potreby.
Pravidlá brailového zápisu hudobného notopisu v Slovenskej republike
Prekladač do Braillovho písma
Ak si chcete pozrieť grafickú podobu Braillovho zápisu na monitore, použite náš prekladač Braillovho písma. Tento text v Braillovom písme je následne možné skopírovať do textového editoru používajúceho Unicode znakovú sadu a vytlačiť. Prekladač mení symboly latinky na symboly braillovských buniek, v rámci konverzie z jedného znaku unicode na iný znak unicode predstavujúci braillovskú bunku.
Prekladač budeme neustále upravovať podľa vývoja príručky zápisu Braillovho písma a podľa prípadných zistených nezrovnalostí v jeho kóde. V prípade, že v prekladači nájdete nesprávnu konverziu, kontaktujte nás, prosím, na sa.bp@skn.sk.
Link na prekladač Braillovho písma
Prezentovanie Braillovho písma
V nasledujúcom zozname sú odkazy na rôzne mediálne či iné výstupy a prezentácie Braillovho písma a činnosti SABP. Väčšina z týchto odkazov sú prepojenia na externé zdroje, keďže ide častokrát o prezentácie v médiách, na sociálnych sieťach či o prezentácie Braillovho písma iných inštitúcií.
- Takto využívajú technológie nevidiaci. Majú appky, o akých ani netušíte: prezentácia činnosti SKN a asistenčných technológií pre nevidiacich: Podcast Share, zive.sk, 18. 9. 2024
- Kniha Abecedidlo približuje Braillovo písmo vidiacim deťom. (TV Levoča, 13. 8. 2024)
- Braillovo písmo zažíva éru obrody. (TV Levoča, 25. 06. 2024)
- SABP, Abecedidlo a Braillovo písmo v Literárnej kaviarni Rádia Lumen; 20. január 2024
- Prezentácia SABP v podcaste Téčko +: časť 34 (mp3, externý odkaz)
- Svetový deň Braillovho písma 2024: RTVS; Aktuálne 24; Eliška Fričovská z Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska (od 17 minúty)
- Tajomstvo Braillovho písma: TV Doktor, podcast Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska
- Pri príležitosti Dňa nevidiacich sme prezentovali prácu SKN a SABP v relácii Večerné reflexie, Rádio Regina východ, 14. 11. 2023
- Katarína Reinoldová prezentovala Braillovo písmo, činnosť SABP, SKN, ÚNSS i ďalších organizácií pracujúcich s ľuďmi so zrakovým znevýhodnením na Európskom dni jazykov 2023, ktorý usporiadal Národný inštitút pre vzdelávanie a mládež. (YouTube kanál NIVaM: od 2. hodiny, 6. minúty a 30 sekundy)
- Braillovo písmo, nástroj gramotnosti. Krátko prezentované pri príležitosti zbierky Biela pastelka v Noviny TV JOJ: 25. 9. 2023 (od 26:55)
- O braili hovoril Branislav Mamojka, podpredseda ÚNSS, v relácii Komentáre dňa, RTVS :24. 20. 9. 2023 (od 27 minúty)
- O Tour de Braille na rádiu Lumen: Svetlo nádeje 20. 8. 2023
- Tour de Braille v Nitre: článok, fotografie a podcast Sina Nitra; 11.8.2023
- RTVS, Regina Západ, Dotyky: Tour de Braille priniesla písmo pre nevidiacich do ulíc Nitry (vysielané 14. 8. 2023; dve časti, každú je potrebné spustiť samostatne)
- RTVS, Regina Západ, Dotyky: Písacie stroje pre nevidiacich putujú z Vrábeľ na všetky kontinenty (vysielané 17. 7. 2023; dve časti, každú je potrebné spustiť samostatne)
- Význam Braillovho písma: video Európskej únie nevidiacich o braili v každodennom živote nevidiacich
- slovenská verzia (externý odkaz na Youtube),
- anglická verzia - The Importance of Braille (externý odkaz na Youtube)
- Reportáž v televízii TA3 z besedy SABP a ÚNSS na Prešovskej univerzite v Prešove z 15. 3. 2023 (od 22:33 minúty)
- Informácie o prednáške: Braillovo písmo a reliéfna grafika v živote osôb so zrakovým postihnutím. Pedagogická fakulta Prešovskej univerzity, 15. 3. 2023
- Slovenská autorita pre Braillovo písmo a ďalšie dôležité aktivity SKN boli prezentované v maďarskej verejnoprávnej televízii MTVA: Ma délután 2023.01.17 (od 4. minúty 54 sekundy)
- Pripomenutie Svetového dňa Braillovho písma v spravodajstve RTVS (00:37:25), 4. 1. 2023
- Článok o SABP a Svetovom dni Braillovho písma v maďarskom denníku Uj Szó, 4. 1. 2023
- Na konferencii Múzeá a galérie bez bariér 2022 sme v Dubnickom kaštieli prezentovali film Slovenskej autority pre Braillovo písmo, Nevidím, 9. 11. 2022
- Prezentácia Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči a práce SABP v panelovej diskusii: Sister Cities Conference 2022 - Know Before You Go! Global Cleveland, 19. 10. 2022
- Spomíname na brailové zápisníky pre nevidiacich s Ferom Ollé (8. 9. 2022)
- Predstavenie SABP, jej činnosti a filmu Nevidím v relácii Analýzy a diskusie, Rozhlas a televízia Slovenska, 28. 7. 2022
- Slovenská autorita pre Braillovo písmo uvádza film Nevidím ⠠⠝⠑⠧⠊⠙⠌⠍⠲ (premiéru mal 23. 6. 2022)
- O Braillovom písme a o filme Nevidím sme hovorili v krátkej diskusii, ktorá bola odvysielaná v Rozhlase a televízii Slovenska v relácii Regina. 22. 6. 2022 (od deviatej minúty)
- SABP v TV Lux: Doma je doma. Zo šerosvitu do informačného novoveku. 31. 3. 2022
- Kolegovia z ÚNSS a Rady SABP aj o Braillovom písme v telKE: Knihomil. 7. 4. 2022
- SABP v rádiu Lumen: Svetlo nádeje 16.01.2022
- SABP v RTVS, v rádiu Regina Západ, 3. 1. 2022: Rozprávanie ku svetovému dňu Braillovho písma
- Videoprezentácia: ako čítať Braillovo písmo. Mestská knižnica v Bratislave a Spojená škola internátna na Svrčej ulici v Bratislave. Január 2022.
- Konferencia SABP 2021, 15. 11. 2021
- SABP na konferencii Múzeá a galérie bez bariér III, 12. november 2021
- SABP hosťom v Rádiu Regina Východ, 9. novembra 2021
- Videoprezentácia používania Braillovho písma
- Video presentation of using Braille
Podcasty, filmy, rozhlasové hry a iné o Braillovom písme
- Bodkované Vianoce: RTVS 2024. Publicisticko-dokumentárne pásmo Michala Hercega o knižke Abecedidlo, o Braillovom písme a o bodkách nielen počas Vianoc.
- Dotyk génia: RTVS, Fíčer Rádia Devín.
- Na vlastných krídlach: Rozhlasová hra RTVS - Archív extra; Životopisná hra o detstve a mladosti Louisa Braillea, vynálezcu bodového písma pre nevidiacich.
- Podcast Slovenskej autority pre Braillovo písmo: Stobodové šesťbodové
- Slovenská autorita pre Braillovo písmo uvádza film Nevidím ⠠⠝⠑⠧⠊⠙⠌⠍⠲ (premiéru mal 23. 6. 2022)
- the Braille Authority of Slovakia presents: I can't see (a documentary) on Youtube channel of SKN
- Konferencia SABP 2021, 15. 11. 2021
Súťaže
- Súťaž SABP 2023
- Súťaž v čítaní a písaní Braillovho písma v Trnave, november 2022: Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska
- Meranie síl s brailovými bodkami: august 2022, Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska a SABP
- Umenie, brailenie 2022, podmienky súťaže
Braille vo svete
- Webové fórum Európskej únie nevidiacich - livingbraille.eu
- Video prezentácia brailu Európskej únie nevidiacich pri príležitosti Svetového dňa Braillovho písma 2023
Dokumenty:
- Učebnice a učebné materiály pre žiakov a žiačky so zrakovým postihnutím a poruchami čítania
- Výsledky prieskumu používania brailových riadkov
- Vyhlásenie EBU: Prístup k čítaniu a používaniu Braillovho písma - otázka budúcnosti | september 2023
- Průvodce Světové Unie Nevidomých Marrákešskou Smlouvou (Guibault, Lawson, Helfer, Land, Okediji, 600 kB, DOCX)
- Marakéšska zmluva 2013 (anglický jazyk)
- Zásady jasnej tlače. Preklad časti pôvodného textu:Guidelines for Producing Clear Print. European Blind Union, 2016 (100 kB, PDF)
- Tabuľka počítačového 8-bodového brailu pre program JAWS
- Stanovisko SABP k používaniu brailu v slovenských textoch
- Braillovo písmo v zahraničí
- Klávesové skratky Unicode braillovských buniek
- Pravidlá zápisu slovenského Braillovho písma (1996, 600 kB, PDF)
- Národný program rozvoja životných podmienok osôb so zdravotným postihnutím na roky 2021 – 2030 (300 kB, PDF)
- Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (200 kB, PDF)
- Príručka Národnej rady občanov so zdravotným postihnutím o Dohovore OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (SK)
- UNITED NATIONS - Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol (400 kB, PDF)
- Vyučovanie Braillovho písma a gramotnosť
- Vyučovanie Braillovho písma a gramotnosť - Správa pre Európsku úniu nevidiacich a Európsku komisiu
- Braille Teaching and Literacy - A Report for the European Blind Union and European Commission
Články:
- Prezentácia činnosti SKN a knižky Abecedidlo v Knižnici Juraja Fándlyho v Trnave. 16. 9. 2024
- Stručne k dyslexii nevidiacich. Časopis Dúha, 3/2024
- Možnosti Braillovho písma takmer 200 rokov po jeho vzniku: časopis Mosty Inklúzie, 05/2023
- Slovensko oslavuje 25. výročie Národnej ceny za dizajn pre Tatrapoint Adaptive
- Rozhovor o viacriadkových brailových displejoch pre portál Technológie bez zraku (19. 9. 2022)
- Návšteva zamestnancov Národného inštitútu vzdelávania a mládeže aj v SKN
- SABP v internetovom časopise Mosty inklúzie, číslo 5/2021: Krstili sa Pravidlá písania a používania Braillovho písma v Slovenskej republike
- Používanie braillovskej klávesnice v prostredí programu Corvus v troch častiach:
- Čítanie hmatom alebo ako učebnice v Braillovom písme pomáhajú nevidiacim žiakom spoznávať svet
- SABP v časopise Knižnica, časopis Slovenskej národnej knižnice (číslo 03, ročník 22; 2021)
- e-Braille - nová služba digitálnej knižnice SKN
- Tactile Reading 2021
- Braillove bodky aj na monitore
- Napísali o nás: Priestor na prezentovanie našej práce nám ponúkla aj Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska vo svojom časopise Dúha
- Od decembra 2020 zastrešujeme Slovenskú autoritu pre Braillovo písmo
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 zo 17. apríla 2019 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb
- Písací stroj zo Slovenska prežil éru počítačov a očaril svet. Adriena Pekárová, Denník N, 12. júna 2015
Súvisiace odkazy:
- Články týkajúce sa technológií súvisiacich s Braillovým písmom v internetovom časopise Blindrevue
- Prístupne, s. r. o. - všetko o prístupnosti, články, aktivity a konferencie o informačnej aj digitálnej debarierizácii
- Články o Braillovom písme a súvisiacich technológiách z portálu Michaely Dlhej; Technológie bez zraku
- Hlavná diskusia Slovenskej autority pre Braillovo písmo
- Tipy a triky pre uľahčenie práce s počítačom a zlepšenie prístupnosti