Slovenská autorita pre Braillovo písmo

⠠⠎⠇⠕⠧⠑⠝⠎⠅⠡⠀⠁⠥⠞⠕⠗⠊⠞⠁⠀⠏⠗⠑⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠕⠧⠕⠀⠏⠌⠎⠍⠕

the Braille Authority of Slovakia – information in English

Slovenská autorita pre Braillovo písmo (známa skratka SABP) bola na Slovensku zriadená v roku 2021. V našej krajine SABP plní viacero úloh súvisiacich s podporovaním a rozvíjaním používania Braillovho písma a hmatovej grafiky. SABP zabezpečuje regulatívne, konzultačné, osvetové aj vzdelávacie aktivity v oblasti brailu a hmatovej grafiky.

Chceme, aby Braillovo písmo bolo dôležitou súčasťou života nevidiacich od útleho detstva, aby ich sprevádzalo od základných škôl, pomáhalo pri štúdiu na stredných či vysokých školách. Chceme, aby sa stalo neoddeliteľnou súčasťou každodenných činností nevidiacich ľudí, pri orientovaní sa v priestore, pri usporadúvaní domácnosti alebo pri cestovaní a návštevách úradov či iných verejných priestorov. Pracujeme na tom, aby všetkým Braillovo písmo naďalej pomáhalo jednoducho a efektívne získavať informácie z okolia.

Rada Slovenskej autority pre Braillovo písmo predstavuje ideálnu platformu pre odborné diskusie a expertné rozhodovanie o smerovaní úsilia podpory brailu. Skladá sa z odborníkov zastupujúcich inštitúcie poskytujúce svoje služby ľuďom so zrakovým postihnutím a s bohatými skúsenosťami vo vyučovaní a práci s brailom.

Kontakty

Kontaktujte nás s akýmikoľvek otázkami či podnetmi týkajúcimi sa Braillovho písma a hmatovej grafiky.

Hlavný koordinátor SABP: Mgr. Michal Tkáčik ⠠⠍⠛⠗⠲⠀⠠⠍⠊⠉⠓⠁⠇⠀⠠⠞⠅⠡⠩⠊⠅
telefónne číslo: +421 915 937 069;
e-mailová adresa: sabp@skn.sk ;
Navštívte stránku livingbraille.eu, európsky zdroj brailových informácií.

Kontaktovať nás môžete s akýmikoľvek otázkami súvisiacimi s brailom a hmatovou grafikou, brailovými pomôckami, brailovými materiálmi, učebnicami, obrázkami. Môžete sa na nás obrátiť v súvislosti so sprístupňovaním vašej inštitúcie poskytovaním hmatových informácií.

Základné služby SABP:

Poskytovanie konzultácií v oblasti Braillovho písma a hmatovej grafiky: poradenstvo v používaní správneho brailového zápisu, použitie brailu a hmatovej grafiky na sprostredkovanie informácií pri odstraňovaní bariér v priestoroch budov, výstav, expozícií;
Regulatívna úloha zostavovania pravidiel písania a používania Braillovho písma na Slovensku;
Prepis učebníc a učebných materiálov do prístupných formátov;
Vydávanie certifikátov označenia liekov a liečiv v Braillovom písme;
Zabezpečovanie cudzojazyčnej literatúry pre čitateľov SKN;
Sprostredkúvanie cvičných testov národného testovania žiakov a žiačok registrovaným čitateľom SKN;
Zabezpečovanie komunikácie pri požičiavaní resp. prevzatí publikácií z bazára brailových dokumentov (BBD);
Vydávanie časopisu Obriadok a Holobriadok;
Vydávanie podcastu Stobodové šesťbodové;
Členstvo v pracovných skupinách v zahraničí: Pracovná skupina pre Braillovo písmo Európskej únie nevidiacich, Pracovná skupina CEN-TC pre štandardizáciu Braillovho písma a hmatového označovania.

Prepis učebníc a učebných materiálov

Slovenská autorita pre Braillovo písmo má zriadené pracovisko prepisu učebníc a učebných materiálov, ktoré sa zameriava na sprístupňovanie vzdelávacích podkladov pre deti so zrakovým znevýhodnením. Na tomto pracovisku prepisujeme učebnice a učebné materiály pre žiakov prvého a druhého cyklu základnej školy do prístupných foriem, aby mali rovnaké možnosti vzdelávania ako ich vidiaci rovesníci. Pracovisko tak významne prispieva k podpore inkluzívneho vzdelávania a rozvoju brailovej gramotnosti detí.

Pozrite si zoznamy spracovaných a archivovaných učebníc a učebných materiálov: zoznamy sprístupnených učebníc a učebných materiálov v prístupných formátoch

Pravidlá písania a používania Braillovho písma v Slovenskej republike

Pedagógovia vyučujúci žiaka používajúceho Braillovo písmo môžu SABP požiadať o bezplatné zaslanie príručky v čiernotlači a/alebo v braili. V prípade, že takéhoto žiaka vyučujete a príručku pre vzdelávanie potrebujete, kontaktujte nás, prosím, na e-mailovej adrese sabp@skn.sk. V prípade, že nie ste pedagógom vzdelávajúcim brailistu a máte záujem o príručku v tlačenej verzii, môžete si ju zakúpiť prostredníctvom e-shopu SKN.

Príručka je vydávaná vo viacerých častiach, ktoré sú priebežne pridávané aj v digitálnej forme a sú dostupné na stiahnutie na odkazoch uvádzaných nižšie pre každý formát zvlášť. SABP sa môže v niektorých prípadoch rozhodnúť príručku vydať len v digitálnej forme. Žiadosť o zaslanie príručky v papierovej forme nemusí byť vybavená kladne v prípade nedostatku skladových zásob alebo v prípade, že bola vydaná len v digitálnej forme. Ďakujeme Vám za porozumenie.

Písanie znakov a symbolov v Braillovom písme v slovenských textoch a základných odborných zápisoch v šesťbodovom zápise:
1. PDF (1 MB, pre korektné zobrazenie je vhodné dokument otvoriť v Adobe Acrobat Readeri)
2. BRF (70 kB, BRF)
3. TXT (200 kB, TXT, v Unicode kódovaní)
Písanie znakov a symbolov v Braillovom písme v základných zápisoch prírodovedných predmetov
1. PDF formát (2 MB, PDF, pre korektné zobrazenie je vhodné dokument otvoriť v Adobe Acrobat Readeri);
2. e-braille formát (500 kB, ZIP, v dvoch zväzkoch);
3. prepis príručky v prístupnom .docx formáte pre jednoduhšiu orientáciu v texte s čítačom obrazovky. (600 kB, DOCX, Pre korektné zobrazenie grafických príkladov a vzorcov odporúčame príručku vo formáte PDF alebo e-braille.)
Grafická úprava textov v Braillovom písme, princípy prepisovania tlačových materiálov do Braillovho písma

PDF formát príručky (1,17 MB, PDF, pre korektné zobrazenie je vhodné dokument otvoriť v Adobe Acrobat Readeri)
prepis príručky v prístupnom .docx formáte (180 kB) pre jednoduhšiu orientáciu v texte s čítačom obrazovky.
Príklady brailových úprav v prístupnom .docx formáte, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť príručky a sú aktualizované podľa potreby.

Pravidlá brailového zápisu hudobného notopisu v Slovenskej republike

Prekladač do Braillovho písma

Ak si chcete pozrieť grafickú podobu Braillovho zápisu na monitore, použite náš prekladač Braillovho písma. Tento text v Braillovom písme je následne možné skopírovať do textového editoru používajúceho Unicode znakovú sadu a vytlačiť. Prekladač mení symboly latinky na symboly brailových buniek, v rámci konverzie z jedného znaku unicode na iný znak unicode predstavujúci brailovú bunku.

Prekladač budeme neustále upravovať podľa vývoja príručky zápisu Braillovho písma a podľa prípadných zistených nezrovnalostí v jeho kóde. V prípade, že v prekladači nájdete nesprávnu konverziu, kontaktujte nás, prosím, na sa.bp@skn.sk.

Link na prekladač Braillovho písma

Prezentovanie Braillovho písma

V nasledujúcom zozname sú odkazy na rôzne mediálne či iné výstupy a prezentácie Braillovho písma a činnosti SABP. Väčšina z týchto odkazov sú prepojenia na externé zdroje, keďže ide častokrát o prezentácie v médiách, na sociálnych sieťach či o prezentácie Braillovho písma iných inštitúcií.